в миг

в миг
в <один> миг
in the twinkling of an eye; in a flash; in a tick; in a trice; in half a moment; in no time; at the drop of a hat

Только пыльными клубами / Вихорь вился под ногами. / И в два мига, коль не в миг, / Наш Иван воров настиг. (П. Ершов, Конёк-Горбунок) — Only dust clouds marked the course / Of the rider and the horse. / On they flew, as quick as thought - / In a trice, the thieves were caught.

Бургомистр. Мы в один миг подберём ему оружие какое-нибудь. Останется доволен. (Е. Шварц, Дракон) — Burgomaster. We'll find a weapon for him at the drop of a hat. He'll be pleased with it, I'm sure.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • МиГ-29 — МиГ 29 …   Википедия

  • МиГ-15 — МиГ 15 …   Википедия

  • МиГ-21 — ВВС Индии, 2005 год. Тип истребитель …   Википедия

  • МИГ-15 — Назначение: истребитель  Первый полёт: 30 декабря 1947 года  Принят на вооружение …   Википедия

  • Миг-15 — Назначение: истребитель  Первый полёт: 30 декабря 1947 года  Принят на вооружение …   Википедия

  • МиГ-27 — ВВС Индии, 2011 год. Тип ис …   Википедия

  • МиГ-23 — Тип многоцелевой и …   Википедия

  • МиГ-17 — МиГ 17 …   Википедия

  • МиГ-9 — в музее ВВС в Монино, 2011 год. Тип …   Википедия

  • МИГ-9 — Назначение: истребитель  Первый полёт: 22 октября 1946 года  Производитель …   Википедия

  • МИГ-17 — Назначение: истребитель, истребитель бомбардировщик  Первый полёт: 14 января 1950 года  Производитель …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”